Licence d’utilisation

« L’utilisation de ce logiciel est accordée gratuitement à toute personne ayant téléchargé ce programme. Ce logiciel est fourni « tel quel », sans garantie d’aucune sorte, expresse ou implicite, y compris, mais sans s’y limiter, les garanties de qualité marchande, d’adéquation à un usage particulier et de non-contrefaçon. En aucun cas, les auteurs ou les détenteurs de droits d’auteur ne seront responsables des dommages directs, indirects, accessoires, spéciaux, exemplaires ou consécutifs (y compris, mais sans s’y limiter, l’acquisition de biens ou de services de remplacement ; la perte d’utilisation, de données ou de profits ; ou l’interruption d’activité) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utilisation de ce logiciel, même si les auteurs ou les détenteurs de droits d’auteur ont été informés de la possibilité de tels dommages. »

 

User license

« The use of this software is granted free of charge to anyone who downloads this program. This software is provided « as is », without warranties of any kind, express or implied, including, but not limited to, warranties of merchantability, fitness for a particular purpose, and non-infringement. In no event shall the authors or copyright holders be liable for any direct, indirect, incidental, special, exemplary, or consequential damages (including, but not limited to, acquisition of replacement goods or services; loss of use, data, or profits; or business interruption) resulting from the use or inability to use of this software, even if the authors or copyright holders have been advised of the possibility of such damages. »